例えば、このブログの主題である「英会話｣や語学の学習を始めた方も、少なくないことでしょう。
私も、今年はスペイン語をしっかりと学習するつもりです。
（昨年から、やるやると公言していたのですが…）
そのほかにも、英語のブラッシュアップと、イタリア語の学習も続けるつもりです。
さて、現在学習しているイタリア語ですが、スピードラーニングと同じエスプリラインが開発した 「トライリンガルシリーズ イタリア語・英語・日本語」を聞き流しています。
この教材は、「スピードラーニング 英語」の4巻をベースに、会話のフレーズが「イタリア語⇒英語⇒日本語」の順に流れてきます。
他のスピードラーニングの教材と同じように、テキストなどを使わずに聞き流すだけで、英語とイタリア語をマスターしようとするものです。
ただし、スピードラーニングが 「英語⇒日本語」 の二ヶ国語であったのに対して、 「トライリンガルシリーズ イタリア語・英語・日本語」は、一ヶ国語多い三ヶ国語が順に流れてきます。
「英語⇒日本語」だと、シンプル(単純)なのですが、三ヶ国語だとワンクッション入ってしまうような感じがするかもしれません。
また、最初のころは三ヶ国語だと、頭の中がごちゃごちゃになってしまうかも。
人によっては、「ちょっと難しいかも」と感じてしまうケースがあるかもしれません。
私も最初のうちは、「三ヶ国語だとちょっときついかなぁ」と、感じていたときもありました。
しかし、聞き方を試行錯誤するうちに、これならいけそう、という方法を発見しました。(と、言ってもたいしたものではありませんが）
[ステップ1]：まずは聞き流す
私自身は、英語の聞く力は、そこそこ持っていたので、聞き始めたころはどうしても英語を「聞こう」という意識が強かったようです。
英語を「聞こう」とすると、どうしてもイタリア語も「聞こう」と、知らず知らずのうちになっていて、三ヶ国語をバランスよく聞き流すことができていませんでした。
それが、「三ヶ国語だとちょっときついかなぁ」と、感じた原因だと気づいたのです。
そこで、それに気づいた後は、ともかく聞き流すことに徹底しました。
言葉を追いかけるのではなく、リズムが耳に残る程度で聞き流すことにしました。
語学をﾏｽﾀｰする大切なポイントは、「リズム」であるとよく言われます。
極端な話、言葉はわからなくてもリズムで、「あれ、これフランス語かな」と気づくように、「リズム」は外国語をマスターする上で非常に重要なポイントだといえるでしょう。
そのイタリア語のリズムを、耳になじませるために、「聞き流すだけ」
これが、「トライリンガルシリーズ イタリア語・英語・日本語」を上手に利用するための [ステップ1] です。
[ステップ2] イメージを頭の中で作っていこう
「トライリンガルシリーズ イタリア語・英語・日本語」では、日本語のフレーズが最後に流れてきます。
[ステップ1]である程度、リズムが耳になじむようになったなら、日本語のフレーズからスクリプト(脚本)の場面をイメージしていきましょう。
そして、そのストーリーがイメージとして、ある程度最初から最後まで頭の中で流れていくまで、聞き流してみてください。
1巻から4巻までのストーリーの内容は、まったく難しくありません。
複雑なものはまったくありませんから、イメージするのは簡単ですし、ストーリーも頭に残りやすいものばかりです。
「トライリンガルシリーズ イタリア語・英語・日本語」の日本語を少し意識しながら、ストーリーのイメージを頭の中に残す。
これが[ステップ2]です。
[ステップ3] イメージとイタリア語・英語を結び付けていこう
いよいよ、最後のステップです。
既に「トライリンガルシリーズ イタリア語・英語・日本語」のストーリーは、頭の中にインプットされていることでしょう。
ちなみに、ここでいう「頭の中にインプット」とは、”暗記” ということではありません。
つまり、”覚えよう”としたのではなく、”イメージ”を作ることによって、結果として頭の中に残ったのです。
ちなみに、ストーリーとしてイメージすると、頭の中に残りやすいといわれています。
あの、タモリさんは、あるテレビ番組で、まったく関連性のない数十の単語を、あっという間に暗記したのですが、その方法も、それぞれの単語をイメージ(画像)にし、それにストーリーを付け加えて覚える方法でした。
ですから、「トライリンガルシリーズ イタリア語・英語・日本語」のストーリーもイメージすることで、頭の中に残っているのです。
そして、そのイメージとイタリア語もしくは英語と結べていくのが、最後の[ステップ3]です。
この方法であれば、イメージとイタリア語もしくは英語が繋がります。
つまり、頭の中でイタリア語や英語を、一つ一つ訳していくということはしません。
言い換えれば、人間が言葉を理解する本当のプロセスを、実行することができるのです。
ちょっと、堅い話になってきましたが、この3つのステップを踏むことによって、「トライリンガルシリーズ イタリア語・英語・日本語」を利用して、イタリア語の語学力をつけることができるのではと、個人的には考えています。
また、[ステップ1]・[ステップ2]・[ステップ3]に進むのは、1巻ごとにやることをお勧めします。
第1巻で[ステップ3]で完了したら、次の第2巻へ進むようにしたほうがよいでしょう。
ところで、[ステップ1]・[ステップ2]・[ステップ3]とステップ後に進んでいく方法は、私が実際に行っている方法ですが、すべての人に合う方法とはいえません。
この方法のほかにも、「トライリンガルシリーズ イタリア語・英語・日本語」の上手な利用方法は、たくさんあることでしょう。
まずは、自分自身に最良の方法を見つけ、「トライリンガルシリーズ イタリア語・英語・日本語」でイタリア語をマスターされてみてはいかがでしょうか。
『⇒「トライリンガルシリーズ イタリア語・英語・日本語」の詳細＞＞＞
